ENGLISH FRANCAIS


Diese Seite konnte nicht korrekt aufgerufen werden.
Der Aufruf dieser Anwendung ist nur möglich, wenn Ihr Internet Browser Cookies akzeptieren.

Bitte prüfen Sie die Einstellungen Ihres Browsers.


Wie Sie die Einstellungen Ihres Browser ändern können, zeigen wir Ihnen hier.

Hintergrund zur Verwendung von Cookies:

Wir bitten um Verständnis dafür, dass der Aufruf dieser Anwendung nur möglich ist, wenn Ihr Internet Browser sogenannte Cookies akzeptiert. Sobald Sie die erste Seite dieser Anwendung im Internet öffnen, wird das Cookie auf Ihrem Computer als Datei in einem speziell hierfür von Ihrem Browser vordefinierten Verzeichnis gespeichert. Das Cookie beinhaltet nichts weiter als eine sogenannte SitzungsID, eine eindeutige „Nummer“.

Sie kommunizieren über das Internet mit unserem Webserver, der Ihre Daten „verarbeitet“. Die Sitzungs-ID wird verwendet, um die von Ihnen eingegebenen Anfrage- und Buchungsdaten während Ihres Online Anfrage- und Buchungsvorgangs eindeutig Ihrem Computer zuordnen zu können. Da zeitgleich viele Anfragen von vielen Computern an unseren Webserver gesendet werden können, dient die SitzungsID dazu, Ihnen die von Ihnen angefragen Daten jederzeit korrekt zurücksenden zu können.

Die feratel Schweiz AG legt über das Cookie hinaus keinerlei Daten auf Ihrem Computer in dem Browser Verzeichnis ab und liesst auch keine Daten aus Ihrem Computer aus.

Vorgehensweise zum Ändern der Einstellungen an Internet-Browsern:

Microsoft Internet-Explorer 6.x:

1. Wählen Sie den Menüpunkt [Extras] [Internet-Optionen...]
... es erscheint das Dialogfenster 'Internetoptionen'
2. Wählen Sie in dem Dialogfenster die Registerkarte [Datenschutz]
3. Wählen Sie im oberen Bereich die Zone [Einstellungen] und Stellen Sie den Regler auf Niedrig
4. Schließen Sie das Fenster mit [OK]
 

Microsoft Internet-Explorer 5.x:

1. Wählen Sie den Menüpunkt [Extras] [Internet-Optionen...]
... es erschein das Dialogfenster 'Internetoptionen'
2. Wählen Sie in dem Dialogfenster die Registerkarte [Sicherheit]
3. Wählen Sie im oberen Bereich die Zone [Internet]
4. Klicken Sie im unteren Teil des Bildschirm auf [Stufe anpassen]
... es erscheint ein Baum mit einer Scroll-Leiste
5. Fahren Sie im Baum runter bis zu dem Eintrag 'Cookies annehmen, die gespeichert sind'
6. Deaktivieren Sie den Punkt [Deaktivieren], indem Sie einen der anderen beiden Punkte [Aktivieren] oder [Eingabeaufforderung] auswählen.
7. Fahren Sie im Baum runter bis zu dem Eintrag 'Cookies annehmen, die gespeichert sind'
8. Deaktivieren Sie den Punkt [Deaktivieren], indem Sie einen der anderen beiden Punkte [Aktivieren] oder [Eingabeaufforderung] auswählen.
9. Schließen Sie das Fenster der Sicherheitseinstellungen durch klicken auf die Schaltfläche [OK]
10. Schließen Sie das Fenster der Internetoptionen durch klicken auf die Schaltfläche [OK]
 

Netscape Communicator 4.x:

1. Wählen Sie den Menüpunkt [Bearbeiten] [Einstellungen...]
... es erscheint das Dialogfenster 'Einstellungen'
2. Wählen Sie in dem linken Baum den Punkt [Erweitert] aus
... es erscheinen im rechten Bereich vier Punkte zu Cookies
3. Deaktivieren Sie den Punkt [Cookies deaktivieren], in dem Sie einen der anderen beiden oberen Punkte auswählen.
4. Schließen Sie das Fenster durch klicken auf die Schaltfläche [OK]

 



Cette page ne peut pas s’afficher correctement.
L’affichage de cette application n’est possible qu’avec la fonction « cookies » activée.

Nous vous prions de contrôler la configuration de votre Browser
Vous trouverez ici les informations pour faire les modifications nécessaires dans votre Browser.


A propos de l’utilisation de « cookies » :

Nous vous prions de comprendre que la page souhaitée peut être consultée uniquement en acceptant le « cookies ».
Pour vous assurer une navigation avec un confort maximal sur nos pages, notre application installe, en début de votre session, un « cookies » avec le numéro ID de votre session.
Sous confort nous entendons : stocker l’information concernant les options choisies dans les fenêtres de recherche ainsi que lorsque des formulaires sont remplis lors d’une réservation.

Seul votre identification de session est stockée sur votre ordinateur. Toutes les autres données sont stockées par la session d’internet localement dans le système. Pour l’identification votre numéro ID est par contre indispensable.
Aucune autre donnée de feratel Schweiz AG est installée sur votre système.


Mode d’emploi pour la modification de la configuration du Browser.

Microsoft Internet-Explorer 6.x

1. Choisir dans le menu [Outils] [Options Internet]
… une fenêtre «options Internet » s’ouvre
2. Choisir dans la fenêtre l’onglet [Sécurité]
3. Choisir dans la partie supérieure [Personnaliser le niveau] et mettre le paramètre sur « faible »
4. Fermer la fenêtre avec [OK]
 

Microsoft Internet-Explorer 5.x

1. Choisir dans le menu [Outils] [Options Internet]
… une fenêtre « options Internet » s’ouvre
2. Choisir dans la fenêtre l’onglet [Sécurité]
3. sélectionner dans la partie supérieure la zone [Internet]
4. Sélectionner dans la partie inférieure de l’écran [Personnaliser le niveau]
… la fenêtre « Paramètre de sécurité » s’affiche
5. Descendre avec la barre de scroll jusqu’aux « Cookies »
6. Sous « Autoriser les cookies par session », sélectionner le bouton [Activer]
7. Sous « Autoriser les cookies stockés sur votre ordinateur », sélectionner le bouton [Activer]
8. Sélectionner le bouton [OK]
9. Pour fermer la fenêtre « Options Internet », sélectionner le bouton [OK]
 

Netscape Communicator 4.x

1. Choisir dans le menu [Edition] [Préférences]
… une fenêtre « Préférences » s’ouvre
2. Choisir dans la barre de menu de gauche la rubrique [Confidentialité et sécurité] [Cookies]
… dans la partie de droite de la fenêtre, quatre points concernant les cookies s’affiches
3. Sélectionner le bouton [Accepter tous les cookies] ou [Accepter les cookies du site web d’origine uniquement].
4. Sélectionner le bouton [OK] pour fermer la fenêtre.

 


This site could not be loaded correctly.
Your Web Browser does probably not accept Cookies.
In order to use this Site you have to change the security Settings in your Browser.

The usage of this Website is only possible if you accept Cookies.

How to change the Security settings of your Web browser.


Background to the use of Cookies on this Website

We are sorry for the inconvenience that this Site uses Cookies. The usage of Cookies enables us to provide You with the best possible comfort and service on our Website. The Website installs a Cookie on your local Computer that contains nothing else then a unique Session ID, that is used to identify your Computer over a time period.

There is no more data stored or read by our website during a Session, then that unique Session ID.
The Need for that Cookie is, that our WebServer has to store the search and booking data for the Shopping Basket on our Website, used by all users. In order to provide you with the correct data, and not to deliver the wrong data to the wrong user. We have to sign and check the data stored on our WebServer with your local Cookie Session ID.


Procedure to change the local Web Browser Security Setting to accept Cookies.

Microsoft™ Internet Explorer 6.x:

1.Choose Tools – Internet Options. A Window called Internet Options appears.
2.Choose Privacy
3.Move the Slider to the Setting: Low
4.Close the Window by pressing the Button OK.
 

Microsoft™ Internet Explorer 5.x:

1.Choose Tools – Internet Options. A Window called Internet Options appears.
2.Choose Security
 

Netscape™ Communicator 4.x

1.Choose Edit – Preferences. A Window called Netscape: Preferences appears.
2.Choose Advanced from the Tree menu on the left.
3.Switch to Accept all Cookies.
4.Close the Window by pressing the Button OK.
 

Netscape™ Communicator 6.x

1.Choose Edit – Preferences. A Window called Netscape: Preferences appears.
2.Choose Privacy & Security from the Tree menu on the left.
3.Switch to Enable all cookies.
4.Close the Window by pressing the Button OK.